Darko Cvijetić zdobywa Angelusa za poruszającą opowieść o wojnie na Bałkanach

Tegoroczna Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus trafiła do Darko Cvijeticia, bośniackiego pisarza docenionego za książkę „Winda Schindlera”. Jury wyróżniło również Dorotę Jovankę Ćirlić za przekład, dzięki któremu polscy czytelnicy mogą zapoznać się z tym wyjątkowym utworem opisującym trudną historię Bałkanów.

Bałkańska codzienność pod ciężarem wojny

„Winda Schindlera” przedstawia dramatyczne konsekwencje konfliktu zbrojnego na terenie Bośni i Hercegowiny. Autor wraca pamięcią do rodzinnego Prijedoru, miasta boleśnie dotkniętego wojenną rzeczywistością. Narracja skupia się na losach lokatorów dwóch bloków mieszkalnych, które w obliczu wojny stają się świadkami rozbicia społecznych więzi oraz rozpadu dawnego ładu.

Wojna rozdziela sąsiadów i bliskich

Cvijetić zwraca uwagę na to, jak wojna bezpowrotnie zmieniła relacje między mieszkańcami. W codziennym życiu robotniczych rodzin pojawia się nieufność, strach i podziały. Sąsiedzi, którzy jeszcze niedawno tworzyli zgraną wspólnotę, zostają zmuszeni przez okoliczności do wyborów, które prowadzą do tragedii – jedni angażują się w działania militarne, inni zostają ofiarami prześladowań i trafiają do obozów. Książka pokazuje, jak cienka granica dzieli normalność od rozpadu i jak bolesne są skutki zerwania dawnych więzi.

Literacka forma na styku prozy i poezji

Wyróżnikiem „Windy Schindlera” jest nie tylko tematyka, ale i forma. Cvijetić operuje językiem pełnym emocji, płynnie łącząc poetycką wrażliwość z opowieścią prozatorską. Ta kombinacja pozwala na głębsze ukazanie dramatu bohaterów i skłania do refleksji nad mechanizmami pamięci, poczuciem winy i próbami pojednania z bolesną przeszłością. Autor nie daje gotowych odpowiedzi, ale prowokuje do pytań o możliwość przebaczenia i wagę zachowania pamięci.

Książka dostępna dla lokalnych czytelników

Osoby zainteresowane poznaniem tej przejmującej historii mogą sięgnąć po „Windę Schindlera” w Wypożyczalni nr 28. Publikacja w przekładzie Doroty Jovanki Ćirlić otwiera lokalnym czytelnikom drzwi do jednego z najistotniejszych głosów współczesnej literatury europejskiej, który pozwala lepiej zrozumieć nie tylko tragedię Bałkanów, ale i uniwersalne skutki wojny.

Dlaczego warto sięgnąć po „Windę Schindlera”?

Nagrodzona powieść Darko Cvijeticia to nie tylko literackie wyróżnienie, ale także ważny głos w dyskusji o doświadczeniach mieszkańców regionów dotkniętych konfliktami. Ukazując konsekwencje wojny na poziomie indywidualnych historii, książka uczy wrażliwości i empatii, a jej obecność w lokalnej bibliotece sprawia, że każda osoba zainteresowana tematyką przemian społecznych i pamięci zbiorowej może samodzielnie odkryć jej przesłanie.

Źródło: facebook.com/bibliotekawlochy